操作方法Controls

• 奥の素材や道具はタップで手にとり使える
• 卵液：押している間だけ流れる／タップで戻す
• 菜箸：泡をタップ／奥から手前へドラッグで巻く／卵をドラッグで動かす
• 油：なぞって油をひく
• 持ち手の矢印：前後左右にドラッグで傾ける
• 焼けた卵：タップで持ち上げる／もう一度タップで下ろす（持ち上げている間は火が入らない）
• Tap the ingredients and tools at the back to pick them up
• Egg: hold to pour / tap to put it back
• Chopsticks: tap bubbles / drag back-to-front to roll / drag the roll to move it
• Oil: drag to wipe on oil
• Handle arrows: drag in any direction to tilt
• Cooked egg: tap to lift / tap again to lower (it stops cooking while lifted)

ざっくりレシピQuick recipe

1. 強めの中火でフライパンを熱する
2. 油をフライパンになじませる
3. 卵液を垂らし「ジュッ」と鳴ったら適温
4. 卵液を流し込む
5. 気泡を菜箸でつぶす
6. 菜箸で奥から手前に巻く
7. 巻いた卵を奥へ移す
8. 油を足して卵を持ち上げ、卵液を流し込む
9. 卵液がなくなるまで工程を繰り返す
10. 美味しそうに見えたら「完成」を押す
11. Heat the pan over medium-high
12. Wipe oil over the pan
13. Drop in a little egg. A sizzle means it's ready
14. Pour in some egg
15. Pop the bubbles with the chopsticks
16. Roll it from the back toward you with the chopsticks
17. Push the roll to the back
18. Add oil, lift the roll, and pour egg underneath
19. Repeat until the egg is gone
20. When it looks delicious, tap Done