出発から五秒間、ゼンマイを回して巻くべし。
走り出したら、回転盤で世界を傾けよ。
登りは右、下りは左。止まったら巻き直せ。
You get 5 seconds before the start: wind up the key!
Once you're off, spin the dial to tilt the world.
Uphill: right. Downhill: left. Stalled? Wind it again.
画面下の回転盤をぐるぐる回す。
時計回り=右、反時計回り=左。
マウスホイールで回転盤を回す(手前=右/奥=左)。
止まったら回して巻き直し。/ R:やり直し
Spin the dial at the bottom.
Clockwise = right, counterclockwise = left.
Scroll the mouse wheel to spin the dial (down = right / up = left).
Stalled? Spin to rewind. R: restart
効果音: Kenney (CC0) /SFX: Kenney (CC0) / JC Sounds (CC BY 4.0 - Credit: JC Sounds)